フレンズ英語

海外ドラマ「フレンズ」で英語を勉強しよう。全フレーズを書き起こして、翻訳を随時しています。

1-11 The One With Mrs. Bing

The One With Mrs. Bing [Scene: A Street: Monica and Phoebe are walking to a newsstand.] Phoebe: Do you think they have yesterday's daily news? Monica: Why? Phoebe: Just wanna check my horoscope, see if it was right. Monica: Oh my God. (Gra…

1-10 The One With the Monkey

The One With the Monkey [Scene: Monica and Rachel's, Ross is entering.] Ross: Guys? There's a somebody I'd like you to meet. (A monkey jumps on to his shoulder.) All: Oooh! Monica: W-wait. What is that? Ross: 'That' would be Marcel. You wa…

1-9 The One Where Underdog Gets Away

The One Where Underdog Gets Away [Scene: Central Perk, Rachel is confronting her boss, Terry.] Rachel: Terry, I, I, I know that I haven't worked here very long, but I was wondering, do you think it would be possible if I got a $100 advance…

1-8 The One Where Nana Dies Twice

The One Where Nana Dies Twice [Scene: Chandler's Office, Chandler is on a coffee break. Shelley enters.) Shelley: Hey gorgeous, how's it going? Chandler: Dehydrated Japanese noodles under fluorescent lights... does it get better than this?…

1-7 The One With the Blackout

The One With the Blackout [Scene: Central Perk, Rachel is introducing Phoebe, who is playing her guitar for the crowd.] Rachel: Everybody? Shh, shhh. Uhhh... Central Perk is proud to present the music of Miss Phoebe Buffay. (applause) Phoe…

1-6 The One With the Butt

The One With the Butt [Scene: A Theater, the gang is in the audience wating for a play of Joey's to start.] Rachel: (reading the program) Ooh! Look! Look! Look! Look, there's Joey's picture! This is so exciting! Chandler: You can always sp…

1-5 The One With the East German Laundry Detergent

The One With the East German Laundry Detergent [Scene: Central Perk, all six are there.] Monica: Would you let it go? It's not that big a deal. Ross: Not that big a deal? It's amazing. Ok, you just reach in there, there's one little maneuv…

1-4 The One With George Stephanopoulos

The One With George Stephanopoulos [Scene: Central Perk, everyone is there except Joey.] Monica: Alright. Phoebe? Phoebe: Okay, okay. If I were omnipotent for a day, I would want, um, world peace, no more hunger, good things for the rain-f…

1-3 The One With the Thumb

The One With the Thumb [Scene: Central Perk, everyone but Phoebe is there.] Phoebe: (entering) Hi guys! All: Hey, Pheebs! Hi! Ross: Hey. Oh, oh, how'd it go? Phoebe: Um, not so good. He walked me to the subway and said 'We should do this a…

1-2 The One With the Sonogram at the End

The One With the Sonogram at the End [Scene Central Perk, everyone's there.] Monica: What you guys don't understand is, for us, kissing is as important as any part of it. Joey: Yeah, right!.......Y'serious? Phoebe: Oh, yeah! Rachel: Everyt…

1-1 The One Where Monica Gets a New Roommate (The Pilot-The Uncut Version)

The One Where Monica Gets a New Roommate (The Pilot-The Uncut Version) [Scene: Central Perk, Chandler, Joey, Phoebe, and Monica are there.]セントラルパーク。レイチェルとロス以外はいる。 モニカ: There's nothing to tell! He's just some guy I…